Chosen Solution

If I replace the motherboard with an official JDM-040 would that fix it?

Replacing the motherboard might help with the response times, I would say give it a shot. If that doesn’t work then you might have to purchase an actual DualShock lol.