Chosen Solution

Max volume is very low when running mp3 file or iPlayer film but excellent when running live radio

Check in-app volumes. If that doesn’t work, try another player such as VLC.