Chosen Solution
one drive wheel works, other wheel spins free…
dstosser what have you checked? your mower uses a transaxle so you may have issues with that. If you can take a look at it and see if you can find some identifier of the transaxle, we can probably find the manual.
You may have roasted the hydrostatic drive belt on that wheel
